10月9日，以“百年荏原‘热与诚’ 冷热中国三十载”为主题的荏原冷热系统（中国）有限公司三十周年庆典在山东烟台隆重举行，汇聚了行业学会、协会领导、专家、荏原全球管理层、合作伙伴及全体员工，共同回顾企业深耕中国三十载的发展征程，共启绿色低碳发展新未来。

图  荏原冷热系统（中国）有限公司三十周年庆典现场

从1996年扎根烟台，荏原冷热（中国）历经生存期改革、品类扩容、热泵布局到系统集成能力提升的发展，实现了从单一产品供应商向行业领先的冷热系统集成服务商的蜕变。

致敬奋斗岁月：荣誉的底色是以客户为中心

三十载栉风沐雨，从初创探索起步到专属中国方案输出，从传统精工制造到绿色数智全域升级，荏原冷热（中国）的蜕变是中国冷热产业转型升级、赶超进阶的时代缩影。

“1999年7月接手ERS经营时，公司正面临着市场严重萎缩和经营模式与中国市场脱节的双重挑战，我们与主要竞争对手的差距‘大到看不到背影’。而真正的问题在经营上，不同的文化背景与经历，导致团队长期以来未能形成共同的经营意识和经营战略。”荏原冷热（中国）时任总经理葛运进回忆道。

图 荏原冷热（中国）时任总经理 葛运进分享

由此，一场以“市场化、本土化”为核心的经营体制改革拉开序幕。营业和服务部门以顾客为中心，事业部门以营业为核心，管理部门以营业和事业部门为核心。改革过程并不轻松，跨文化背景下的思想统一出现过激烈的碰撞，但最终荏原冷热（中国）用六年时间实现了营业所由2个增至30个，生产成本降低40%，营收规模实现57倍跃升，为后续发展筑牢根基。

毋庸置疑，外资企业的本土化并非局部调整，而是一场贯穿经营理念、组织架构、人才体系与供应链的系统性转型，这场本土化转型进程是一场“持久战”，需要每一位经营者持之以恒的坚守和与时俱进的升级。

图 “30年经营功勋奖”颁奖

作为引领企业走向成熟跨越的掌舵人，荏原冷热（中国）总经理蔡新连先生以变革为刃，深耕精益管理，持续夯实“以客户为中心”的核心理念，提出“先解决问题，再分清责任”的服务准则，让客户价值实干担当贯穿全流程。与此同时，他主导数字化转型与EPS运营系统落地，带领企业从跟跑跻身细分领域领跑。

据V客暖通网统计，自2012年起，荏原已经连续13年位居溴化锂机组市场占有率第一。此外，累计交付机组超40000台，服务客户超10000家，覆盖200多个核心行业，提供50000多个系统解决方案，构建起4500多家合作伙伴的产业生态网。

感恩一路同行：致敬每一位筑梦者

三十载稳健壮大，源自每一条战线的深耕笃行。市场营销开疆拓土，技术研发攻坚突破，生产制造精益求精，品质管控守牢底线——一批批杰出建设者在核心领域搭体系、夯根基，为荏原冷热（中国）构筑核心竞争力。

图 “30年经营贡献奖”颁奖

本次庆典设置了“30年经营贡献奖”，该奖项授予在营销、研发、生产、电制冷等核心领域搭建体系、夯实根基的杰出建设者。庆典现场，荏原集团及ERSC历任高层为营销体系奠基者张佃武、研发体系奠基者松原利男、生产品质体系开创者紫垣悦章、电制冷事业获取者与体系建设者石山健颁奖。

图 “30年营销领航奖”颁奖

与此同时，为了表彰在市场营销领域做出卓越贡献的核心骨干，本次庆典还设置了“30年营销领航奖”，肯定其在业绩增长、市场开拓及技术创新方面的成就。国内营业副统括部长陈雷、国内营业副统括部长李威、山东（溴）营销中心总监王健、宁波事务所所长徐经兵获奖。

在庆典第二篇章，中国书法家协会会员、知名书法艺术家王焕魁先生现场挥毫，演绎“热与诚”的东方气韵。“热与诚”源自1912年创立以来的创业精神，“热”传递温度与能量，“诚”服务客户与社会。三十载砥砺前行，从设备制造到工业非标定制，再到智慧能源，荏原冷热（中国）的每一次跨越，离不开每一台机组和每一次服务中“热与诚”的文化基因。

图 “杰出用户奖”颁奖

图 “长期合作贡献奖”颁奖

本次庆典特别设置了“杰出用户奖”与“长期合作贡献奖”，万华化学、恒力集团、旭阳集团等长期合作伙伴上台领奖。在暖通行业，主机厂、设计院、渠道商与终端用户彼此紧密协同。这种建立在长期信任之上的生态协作，正是“热与诚”在商业层面的具象表达。

共赴未来新程：智启能源新征途

三十年，于荏原冷热（中国）而言，既是镌刻荣光的里程碑，更是奔赴未来的新起点。随着庆典第三篇章“共赴·未来新程”徐徐展开，一幅更具想象力的发展蓝图清晰铺陈。行业学会、协会领导先后致辞，对荏原冷热（中国）深耕中国30年，持续推动国内暖通行业技术革新、赋能高效节能设备规模化应用、助力行业绿色低碳转型的突出贡献给予高度肯定。

作为行业的一员，荏原冷热（中国）始终以技术创新驱动发展，致力于为行业进步贡献荏原智慧。站在30年的节点上，荏原冷热（中国）又将如何开启下一个黄金时代的篇章？

图 荏原冷热（中国）总经理蔡新连 主旨演讲

荏原冷热（中国）总经理蔡新连在主旨演讲中阐述了面向2035年的战略规划：实现营业收入突破30亿元，股东投资回报率提升至15%以上；实现年节约标煤1亿吨，年减排二氧化碳2.6亿吨，年节水5.0亿m³。为此，荏原冷热（中国）将抓住工业节能、数据中心、老旧设备更新三大机遇，加速全球化布局，聚焦零碳热源、算力温控、工业节能三大前沿研发方向，同时推进数字化与智能化转型。

值得一提的是，本次庆典正式发布两款创新产品：船用型吸收式冷水（热泵）机组，采用竖直结构设计及专利供液方式克服船舶摇晃倾斜影响，利用低品位余热解决舱室冷暖问题，助力绿色航运；RT系列离心式高效低温冰机，可实现35℃低温制冷，采用高效半封闭压缩机心脏，优化系统设计，相比传统机型更高效稳定，满足工艺低温需求。

图 金沙灌注仪式

三十年沉淀，荏原冷热（中国）以自身实践，为外资深耕中国写下鲜明注脚：长期主义，是一种穿越周期的稀缺能力，更是一种以时间铸就壁垒的战略定力。这种稀缺能力，淬炼于经营——持续改革迭代，从“看不到竞争对手背影”到市占率第一；奠基于人才——本土团队扎根三十载，撑起暖通空调、制冷及工业余热利用领域的市场地位；成于战略——从单一设备供应商转型系统集成服务商，步步踩准行业节拍。

时代转型潮起，中国制造业从规模扩张走向高质量发展，“双碳”与新质生产力正重绘产业版图。荏原冷热（中国）以“热与诚”为炬，抢抓机遇、向新而行，在下一个三十年再谱更耀眼的华章！