2026年11月5日，第九届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）在上海国家会展中心开幕。荏原以“同心中国，同行世界”为主题三赴进博之约，围绕新质生产力、绿色能源及低碳城市三大领域，集中展示多元解决方案，全面呈现其以技术创新持续创造新价值、助力可持续社会建设的实力与承诺。
新质生产力：人工智能×生物科技，硬核集结
荏原聚焦人工智能与生物科技领域，以创新技术回应产业升级需求，为构建便捷智慧、绿色可持续的未来社会贡献力量。
AI数据中心液冷及储能综合解决方案：筑牢AI算力时代的散热与储能底座
随着生成式AI技术加速普及，数据中心规模持续扩大，芯片算力提升对冷却能力提出更高要求。依托多元化业务布局与协同优势，荏原针对数据中心冷却课题推出"荏原方案"。本次展出的CDU（冷却液分配单元）用FSSDC不锈钢卧式直连泵、数据中心专用制冷机组、吸收式冷水（热泵）机组、开/闭式冷却塔等产品，构成覆盖一次侧与二次侧冷却、适用于液冷及风液混合冷却等多种场景的全流程解决方案。
与此同时，随着数据中心绿电占比不断提升，储能角色日益凸显，正由传统备用电源转变为算电协同的“压舱石”。液流储能正成为保障算力供电、促进绿电消纳的重要路径，其中全钒液流电池凭借长时储能、高安全性和长寿命等优势备受关注。荏原此次展出的Compact BMS 2.0液流储能电池管理系统，集成控制器、接线与功能单元，提供标准化模块，并新增BAU系统控制器与变频头一体化磁力泵，带来更低的集成成本、更灵活的安装、更紧凑的空间，以及更长效的安全运行。
半导体制造解决方案：助力中国半导体产业提质升级
作为真空技术和平坦化技术的行业领导者，荏原持续为全球半导体制造业提供核心设备。此次展示的F-REX型CMP设备、EV-X型干式真空泵、EAC边缘研磨设备、LA+一体机、OZW型臭氧水发生器等，均是半导体制造的关键装备。
同时，荏原还为半导体工厂提供基础设施必需设备。FSSC不锈钢卧式端吸泵可满足工艺水/超纯水循环、化学液体输送等需求；方型横流开式冷却塔、离心式冷水（热泵）机组、高温离心式热泵机组可提供高效恒温恒湿供冷方案，为晶圆制造及封测车间需持续营造高精度恒温恒湿的洁净环境，并通过高效制冷降低能耗，优化厂区能耗指标。
细胞培养与陆基养殖技术：开辟绿色食品与生态养殖新路径
荏原还带来全球领先的细胞培养与陆基养殖技术。其细胞培养技术可通过培养细胞生产肉类，减少碳排放与土地资源消耗；陆基养殖系统可在陆地空间实现海洋水产养殖，在维护海洋生态平衡的同时，为应对粮食安全等发展课题提供新思路。此次首次在中国亮相的贴壁细胞回流培养装置，具备节省空间、无需传代和更换培养基等优势，通过封闭式自动化培养，可实现8倍数量级的高密度细胞培养。
绿色能源：可再生能源×化石能源清洁利用，双管齐下
聚焦能源结构转型，荏原展示了在可再生能源与传统化石能源清洁利用领域的全面布局，带来覆盖氢能、绿色燃料、液化天然气（LNG）、碳捕集利用与封存（CCUS）、清洁煤电等领域的综合解决方案。
氢能全产业链解决方案：以百年技术沉淀，共建氢能社会
荏原致力于提供贯通氢能“制、储、运、加、用”全链条的解决方案，推动氢能社会建设。本次展会，荏原带来全球首获型式认可的液氢运输船用货泵、全球首台离心式液氢燃料供应泵、罐内式液氢增压泵、加氢站用液氢往复泵、氢燃料吸收式冷热水机组等产品矩阵。同时，荏原在日本建设的全球首个商业级液氢泵测试与开发中心E-HYETEC已于2026年10月全面投用，将进一步加速氢能技术发展。
绿色燃料、LNG与CCUS解决方案：助推能源低碳转型
围绕能源生产关键环节，荏原重点展示了一系列核心设备，包括绿甲醇制航煤工艺中的MTO装置裂解气压缩机、LNG领域低温泵与膨胀机、CCUS二氧化碳增压泵（BB3）、以及CCPP（燃气-蒸汽联合循环发电）用VYDB立式多级筒袋式泵和SS型卧式多级节段式泵等。荏原致力于成为能源领域的最佳解决方案供应商，将持续推动新能源与低碳化技术研发，助力能源行业向更清洁、更高效、更可持续的方向发展。
低碳城市：聚焦零碳园区，推动一站式场景落地
面向零碳园区建设的新需求，荏原提供覆盖供热、供排水与资源循环等场景的一站式解决方案。
绿色供热与供排水解决方案：以高效低耗，服务园区全场景用水用热荏原提供覆盖供水、污水处理、工业用水输送等园区用水需求的多元产品，以高效低耗助力园区供水管网更新及节能改造。此次展出的DKE型潜污泵能有效解决堵塞、实现快速抽排积水，适用于园区工业废水输送、建筑污水提升等场景。在供热领域，荏原产品同样实现全场景覆盖，通过吸收式热泵、离心式热泵及水泵产品，为集中供热提供支持，助力供热系统低碳化。
资源循环解决方案：推动园区固废及余热资源化，构筑循环型社会
荏原ICFG技术以多种碳资源（固体废弃物）为原料，涵盖从废塑料等高热量废物到生活垃圾、生物质等低热量废物，可生产以碳氢化合物为主的高热量油、气，用作化学工业的原料及化石燃料的替代能源。该技术有助于推动园区固体废弃物无害化、减量化与资源化，助力碳减排与循环型社会建设。
此外，荏原的吸收式冷水（热泵）机组可利用烟气、蒸汽、余热水等高低品位余热进行制冷、制热，将余热转化为可用的冷源与热源，满足园区冬季供暖、夏季制冷以及生产工艺用冷、用热需求，提升生产生活过程中的节能降碳成效。
依托在中国冷热市场30年的沉淀，荏原还推出面向船用、低温等创新场景的全新冷热产品。船用型吸收式冷水（热泵）机组可利用船舶主发动机废气、缸套水等余热，具备结构紧凑、运行稳定、耐腐性强等优势，适用于空间有限、摇摆晃动以及电力供应受限的多种场景。RT系列离心式高效低温冰机最低制冷温度可达-30℃，制冷量范围1500~4200kW，采用环保制冷剂R507和半封闭式压缩机设计，可实现润滑油和制冷剂“零”泄漏，维保快捷，并可适配多种电机启动方式。
同心中国，同行世界In China, For World
“同心中国，同行世界”，既是荏原三赴进博之约的初心，也是其深耕中国市场的长期承诺。进入中国三十余载，荏原已发展为拥有13家子公司、年销售额达87亿元人民币的在华企业集团。通过持续强化本土研发、制造与服务协同，夯实本地化产业链，荏原正以更贴近中国客户需求的解决方案，服务产业升级与绿色低碳转型。
面向“新时代，共享未来”，荏原将致力于推动全球产品技术与中国发展需求的深度融合，为中国高水平对外开放与高质量发展注入源源动力；同时，将在华积累的先进经验与解决方案带向全球，以“In China，For World”与世界共享中国经验，共绘开放共赢图景。
