英福康公司关于新冠肺炎爆发事件的通告
尊敬的客户：
鉴于近期因冠状病毒COVID-19 流行而造成新冠肺炎爆发的事件，INFICON 公司谨在此向您郑重承诺，在全力为我们的员工提供可靠持续的安全工作环境的同时，我们将一如既往地为客户提供不间断的服务与支持。
我们已经制定了一个全面的计划，确保我们可以接受来自于世界各地客户的订单并进行发运，以满足您对我们产品的需求。
关于生产制造：我们所有在世界各地的制造基地，通过实行轮班制、维持工人之间的安全距离、高频率的工作场所清洁和消毒，以及在入口处安装体温控制系统等措施，尽全力有序且持续地进行生产。部分非直接生产人员和非供应链工作人员通过远程工作方式照常办公。
关于维修服务：我们在世界各地的维修服务中心在符合当地相关的限制政策和满足安全要求的条件下，继续提供维修服务和技术支持。
永不间断的联系：我们在世界各地的团队配备了远程工作条件，用以提供您所期望的INFICON 公司一贯如一的卓越支持。与以往一样，若有任何需求请随时与我们联系，我们将竭力提供帮助和支持。在这非常时期，让我们携手相助，共克时艰。
此致
敬礼！
Lukas Winkler
CEO
INFICON Holding AG
2020 年 3 月19 日
瑞士 Bad Ragaz, Switzerland
